I was wondering why, while using a native IPv6 network at the university's library, I could not use neither of Camino and Firefox...
The answer is really easy : the default configuration of Firefox and Camino disable the IPv6 capabilities of the software. In order to enable it, you just have to type "about:config" in your address bar and change the value of "network.dns.disableIPv6" to "false".