I was wondering why my local awk was unable to do a simple "** 2" operation. Well, I was using mawk and not gawk... I hope that this note will save you a few minutes the next time you encounter weird syntax errors.