« Desktopshot : december 2007 | Accueil | Festivals de l'été en bretagne »

No Country for Old Men et Sweeney Todd

Posté le dimanche 03 février 2008 à 06:18 PM

Fin de la semaine assez chargée en séances de cinéma : dans un premier temps, ma séance du vendredi soir fût dédiée à No Country for Old Men, et celle du samedi à Sweeney Tood: The Demon Barber of Fleet Street.

Tout d'abord, je dois avouer que les noms à l'affiche de chaque film m'ont relativement mis en confiance quand à la qualité de la réalisation. C'est un point important quand le prix de la séance à Paris est fixé à 9,80 euros. Les frères Coen pour le côté Far West, et Tim Burton pour un Londres dans la nuit et le brouillard. Au final, les deux productions sont exceptionnelles (surtout la Coen) et valent tout à fait le détour.

No Country for Old Men est une chasse à l'homme, particulièrement brutale et violente, où l'on découvre les principes différents d'un tueur à la recherche d'une mallette pleine de dollars. Pas de chance pour l'honnête ouvrier qui l'a trouvée par hasard, au milieu du désert et sur le site d'un règlement de compte entre trafiquants de drogues mexicains. L'humour particulièrement noir et atroce est un délice, et vous ne regarderez jamais plus les bouteilles d'air comprimé de la même manière. A voir en version originale pour profiter des accents, et d'un Tommy Lee Jones en shérif dépassé et désabusé.

Sweeney Todd m'a un peu effrayé dans les premières minutes : j'avais vraiment peur que l'aspect comédie musicale ne me plaise pas plus que ça. Attention en VO, Helena Bonham Carter est, tout à fait incompréhensible ! Les sous-titres français se révèlent d'ailleurs plus originaux que la version... originale. Un exemple en passant : "come my bleeders", agréablement traduit par "venez mes saigneurs". Le scénario est malheureusement trop linéaire, pas d'intrigue, un suspens quasi-inexistant. Mais tout cela est sauvé par les aspects véritablement positifs du film, parmi lesquels il faut souligner la qualité de la photographie (et des animations) reflétant un univers Burtonien à souhait, mais aussi celle des costumes gothiques qui auraient fait honneur à un Beetlejuice.

1 (fabuleux) commentaire (s)

jojo , 4 février 2008 10h21 :

No Country for Old Men > dla bombe de balle comme disent les jeunes ! vu vendredi, énorme :)
en vf par contre, dommage :/

Sweeney Todd> pas encore vu mais ne saurait tarder \o/

Participer à la discussion